第十三章??托克托被流放飲酒而亡??保太平張德勝活捉敵帥（8頁） 元至正十五年（1355年）二月戊辰日，元順帝任命太傅、禦史大夫旺嘉努為中書省右丞相，平章政事定珠為左丞相。 三月份，元順帝下詔，令托克托遷移到甘肅行省亦集乃路（今內蒙額濟納旗）居住。那裡毗鄰塞外，距南麵行省治所甘州（今張掖市）340公裡。等於變相流放。 禦史台大臣袁賽音布哈等人認為貶謫較輕，再次向元帝列舉其兄弟額森特穆爾的罪過。 三月辛醜日，懦弱、輕信的元帝再次下詔，正式把托克托流放到雲南行省鎮西路（今雲南省盈江縣，與緬甸邊界最近的距離約20公裡），流放額森特穆爾到四川碉門（今四川雅安市天全縣），把托克托長子哈喇章安置到肅州，次子三寶努安置到蘭州。並抄沒家產，登記造冊，收入官庫。 八月份，托克托行至大理路騰衝府，知府高惠召見托克托，打算把其民妾的女兒嫁給他。並承諾：允許他在距離騰衝城一段路程外建房隱居。如有人加害，可以無虞。騰衝西南的鎮西路城（今盈江）與其直線距離66公裡。 托克托雖然被流放，也帶著妻子。於是說：“吾，罪人也，安敢念及此？”拒絕了高知府的好意。不想，得罪了他。 此人也是與眾不同，心胸特彆狹窄。不久，高惠秘密向丞相哈瑪爾打了個報告，述說托克托的壞話。 是月，巧言令色的哈瑪爾借機奏請元帝批準，把托克托遷到雲南更加艱苦的鄉村阿輕乞（一說：今騰衝市滇灘鎮臘幸村）。高知府還不甘心，以托克托不接受其女為由，下令一隊鐵甲軍封鎖阿輕乞各路口，禁止他走出窮鄉僻壤。 托克托不死，卻是哈瑪爾的一塊心病，擔心有朝一日翻盤。十二月，他矯詔（詐稱帝王的詔書）遣使千裡迢迢到達雲南阿輕乞，賜以“禦酒”。 1366年一月，托克托忠義不改，深信不疑，喝下鳩毒“禦酒”而亡，年僅41歲。 托克托帖木兒（1314－1356年），亦作脫脫，字大用，蒙古族蔑兒乞氏人，出生於貴族家庭。 伯父伯顏為元朝大臣，在元順帝妥歡帖睦爾即位後任中書省右丞相，獨掌國政達八年之久。父親馬劄兒台，也是元朝大臣，伯顏罷相後即任右丞相。他曾經殫精竭慮加固搖搖欲墜的元朝大廈，扶助兒子進入朝廷。但是托克托的革職卻成為大元帝國走向崩潰滅亡的轉折點。 托克托自幼養於伯父伯顏家中。少年習武，膂力過人，能拉硬弓，成為將才。 14歲時（1328年），便為泰定帝（也孫鐵木兒）皇太子阿剌吉八的怯憐口、怯薛軍②。元天曆二年（1329），任內宰司③司丞，不久調任府正司④司丞。稍長，就學於名儒吳直方。 吳直方，字行可，婺州路浦江縣（今浙江金華市浦江）人，深諳儒學。出遊京師後，任教於周王（獸鈕金印藩王）和世?（後為元明宗）府邸，後任上都路學正（從九品）。馬劄兒台對他的才學、智慧特彆欣賞，比之為諸葛孔明，於是請入府中教授其子托克托帖木兒。吳直方後來成為托克托的心腹幕僚。 青年托克托受教吳直方後，決心用儒家標準做人，立下了“日記古人嘉言善行，服之終身”的誌向。 元致和元年（1328）泰定帝病卒後，伯顏支持燕鐵木兒發動政變，是擁戴元文宗圖帖睦爾奪位的第二號大功臣。 元文宗至順二年（1331年），托克托被授虎將，擔任忠翊侍衛親軍都指揮使司⑤都指揮使（正三品）。 元順帝即位後，燕鐵木兒已死，伯顏獨攬大權。其子唐其勢不滿，發動兵變，結果被伯顏捉拿、殺死。此後，伯顏“獨秉國鈞，專權自恣，變亂祖宗成憲，虐害天下，漸有奸謀”。 因伯父伯顏獨攬朝政大權，托克托隨之飛黃騰達。 元順帝元統二年（1334年），托克托任同知宣政院事（正二品），後遷任同知樞密院事（正二品）。 至元元年（1335年），托克托在挫敗唐其勢餘黨塔裡、塔剌海等的戰鬥中，立下戰功，拜禦史中丞（正二品）、持虎符親軍都指揮使，後晉升禦史大夫（從一品）。 托克托雖是伯顏養大，但目睹伯顏倒行逆施，勢焰熏主，深感事態嚴重，憂慮一旦伯父倒台，自己也會受到牽連。於是，和父親聯手醞釀鏟除伯顏。 由於托克托與元順帝之間有共同的思想基礎。經過反複試探托克托後，元順帝消除疑心，支持托克托采取行動。 至元六年（1340年）二月，伯顏約元順帝去柳林打獵，托克托密告皇帝說：“伯父久有異誌，茲行率諸衛軍馬以行，往必不利於社稷。”?於是，元順帝托病不去。伯顏遂邀太子燕貼古思同往。托克托遂與世傑班、阿魯合謀以所掌部隊及宿衛親軍控製京師。先收拿京城各門鑰匙，接著部署親信把守各個城門。 當夜，元順帝在玉德殿召近臣汪家奴、沙剌班及省院大臣先後進見。中夜二更（9—11點），命太子的怯薛官月可察兒率30?騎抵柳林太子營，連夜將燕貼古思接回京師。接著起草詔書，派遣中書省平章政事隻兒瓦歹前往柳林宣詔：“伯顏不能安分，專權自恣，欺朕年幼。變亂祖宗成憲，虐害天下。今命伯顏出為河南行省右丞相。” 天明後，元大都城門依然緊閉。托克托坐於城門上等候。 伯顏遣人進城詢問緣由，托克托在城上傳旨說：“諸道隨從伯顏者並無罪，可即時解散，各還本衛，所罪者惟伯顏一人而已。” 伯顏要求入京向皇帝辭行，不許。所領諸軍見伯顏失勢，紛紛散去。伯顏無可奈何，南下赴任。 三月，元順帝下旨將伯顏革職，命其遷至江西行省直隸南恩州陽春縣（今屬廣東）居住。其在途中病死於龍興路（今江西南昌市）驛舍。 至元六年（1340年）十月，托克托升任中書省右丞相（正一品），統六部、率百司，他改革舊政，恢複科舉考試選拔官員。 至正三年（1343年），不再擔任丞相的托克托主編《遼史》、《宋史》、《金史》，任都總裁官。 至正九年（1349年）閏七月，複出任中書省左丞相。 至正十年（1350年）四月，托克托再次擔任中書省右丞相。隨後發行新鈔票“至正交鈔”，並派賈魯治理黃河，成效卓著，贏得水患災區的民心，被譽為“賢相”。 至正十一年（1351年），開始鎮壓反元紅軍（紅巾軍）。 1354年十二月，被革職，安置於淮安。 1355年三月，托克托被流放到雲南行省鎮西路。 十二月，平章政事哈瑪爾矯詔（詐稱帝王的詔書）遣使，次年一月到達雲南鎮西路阿輕乞，賜以“禦酒”。 1356年一月，托克托飲“禦酒”而亡。 1362年（至正二十二年），托克托得到平反昭雪，恢複官爵。 再說1355年農曆六月，丁巳日（初三）上午，除了俞通海的水師駐守官渡外，朱元璋攜馮國用、馮國勝、李善長、廖永安、俞通海、郭興、吳良帶領二路軍一萬將士浩浩蕩蕩進入太平路城（今當塗古城）。 當塗縣耆儒李習和儒士陶安帶領一些百姓出城迎接、拜見。 陶安見到朱元璋的相貌、神態後，當著他的麵對李習說：“朱公龍姿鳳質，非常人也。我輩今有明主矣！” 朱元璋抱拳說道：“先生過譽了。” 在渡江攻打采石磯前，朱元璋就令李善長寫了一篇軍紀戒令，叫《戒戢軍士榜》，等到進城，即刻張貼。此榜告誡紅軍戰士：禁止搶劫錢財、物品；禁止搶奪他人妻女、奸淫婦女；禁止強占民房。違令者，斬！ 很快，大街小巷都貼上了《戒戢軍士榜》。士兵們看見後張口結舌，有那個心沒那個膽。 當天下午，朱元璋把耆儒李習和陶安請進帥府（原太平萬戶府），討論時事。 陶安獻言說：“方今四海鼎沸，豪傑並爭，攻城屠邑，互相雄長。然其誌皆在子女玉帛，取快一時，非有撥亂救民、安天下之心。明公率眾渡江，隻行怡伐（和順之戰），戒軍安民，人心悅服。以此順天應人而行，吊伐（吊民伐罪）天下，不愁平也！” 朱元璋問道：“足下之言甚善！我欲取金陵（今南京），足下以為如何？” 陶安答道：“金陵，自古就是帝王之都，龍盤虎踞，門檻有長江天塹。若取而有之，據其形勝，出兵以臨四方，則何處不克？ 陶安的話與馮國用在定遠說的話如出一轍，很合朱元璋的心意。隨即請他留在幕府，然後賜給他稻穀十石（約今日1140斤）、絹布十匹。後來，一些機密之事，總愛和他商議。 在宋朝，皇帝賞賜物品，分為五等。第一等是絹十匹、錢十貫（等於十兩銀子）。當時一貫大約可買2石大米。 元代貨幣貶值很厲害，朱元璋以糧食賞賜深得人心。十石稻穀至少值十兩銀子。 陶安(1315—1368年)，字主敬，太平路當塗縣人。少年時就機智聰明，後博涉經史，尤專長於《易經》。元順帝至正初年，鄉試中舉，授予明道書院山長（講學老師）。元末世亂，於是隱居家中。時逢朱元璋，40歲。朱元璋稱吳王後第三年（1367年），在金陵初置翰林院，首召陶安為學士。征諸儒議禮，命陶安為總裁官。 朱元璋開國後，洪武元年（1368年），任命陶安為知製誥⑥兼修國史。他跟隨朱元璋十餘年，恪儘職守，朱元璋十分信任厚待他，禦賜門聯曰：“國朝謀略無雙士，翰苑文章第一家。” 1368年四月，陶安任江西省參知政事，治理有方，軍民誠服。不久染病，仍擬草本時務十二事上表朝廷，九月死於任上。明帝朱元璋親致祭文，遣使吊唁，賜諡號“姑孰郡公”。“姑孰”即當塗，本是當塗縣治所姑孰鎮。 李習（約1292—約1372年），字伯羽，號雲觀，太平路當塗縣（今安徽馬鞍山市當塗縣）人。治學《尚書》，旁通各門人經。元代時因江南人很受歧視，直到元仁宗延佑年間，才中舉人，授予明道書院山長（講學老師）。他是陶安的老師，著有《橄欖集》，後因病去世，享年八十。時逢朱元璋，已經60多歲，故曰“耆儒”。 六月初四上午，有一個士兵不知是沒有看見《戒戢軍士榜》還是未聽說此榜，搶劫了百姓的物品，結果被執法隊抓住，中午就押到四門大街十字交叉的城中心，斬首示眾。 此事家喻戶曉後，全城一片肅然，紛紛稱讚朱氏紅軍紀律嚴明，愛民、護民。富商陳迪深受感動，攜帶金錠和絲綢布匹來到帥府，獻給朱元璋。接著，朱元璋叫來總管湯和、鄧愈和徐達幾位攻城鎮撫將領以及水師總管廖永安，賞賜給他們。 隨後，朱元璋宣布嘉獎令，提升一批小頭領。其中，晉升張德勝為鎮撫。 過了兩天，一個名叫宋思顏的儒士拜見朱元璋，交談後，朱元璋也把他留在幕府。 不久，朱元璋聽說當塗城有一個元末進士，叫汪廣洋，性格莊重穩健，為人寬和自持，就叫親兵九夫長謝成把他請到帥府。 朱元璋問道：“聽聞先生學識淵博，請問先生，我剛在江南立足，今後如何是好？” 汪廣洋答道：“朱公先要站穩腳跟，辦法隻有六個字。” “哪六個字？” “高築牆，廣積糧。” 這番話說到朱元璋的內心深處。立足未穩，沒有大量的糧草，如何攻占虎踞龍盤的金陵？隨之做出一個重大決策——建立朱氏政權，高築牆，廣積糧。隨後，朱元璋請他留下擔任機要秘書，並令他書寫幾份任命書。 第二天，朱元璋通知鎮撫以上將領及李善長、李習、陶安、汪廣洋到帥府開會，親自宣布說：從今天開始，太平路改為太平府，在太平設置興國翼元帥府。 “興國”即振興中國。“翼”指副城。 接著宣布：任命李習先生為太平府知府（相當於元朝路政權總管府總管，元廷職俸正三品）；任命李善長為元帥府都事（相當於元朝路政權萬戶府經曆）；任命潘庭堅為元帥府教授；任命汪廣洋為元帥府令史（機要秘書）；任命陶安、宋思顏為幕府參事。 隨後，頒發了白絹任命書。接著下令：嚴守四門，修城浚濠。自然，府衙、帥府、幕府均以朱元璋為統領。 潘庭堅（？—？），字叔聞，太平路當塗縣人。元末為富陽縣（今屬浙江）教諭（教師），後辭職。經陶安推薦，征召為帥府教授。此人做事慎密，為人謙遜，生活節儉，為朱元璋所稱讚。朱元璋攻下集慶（今南京），設置行省時，為行省博士。 汪廣洋（？—1379年），字朝宗，揚州路高郵府（今江蘇高郵市）人。年少時曾跟隨儒生餘闕學習，通經能文，尤其善於詩歌，還擅長篆、隸大書。早年客居太平（當塗縣城）。 朱元璋占領金陵設置江南行省時，汪廣洋先任提控案牘⑦。設置都諫司後，升任都諫官，後調升行省都事、行省右司郎中（正五品）。 後來，朱元璋稱讚他“處理機要，屢獻忠謀”。 朱氏紅軍渡江攻占太平路城，引起元廷的嚴重關切，命令長江裕溪口的水師討伐。 六月初，元軍水師大元帥曼濟哈雅命行省右丞（正二品）阿魯灰、行禦史中丞（正二品）蠻子海牙統領40艘中型戰艦（載一萬兵馬）前往采石磯，配合陳埜先的黃軍伺機奪回太平城。 事先，河南江北行省奉旨調遣淮南民兵元帥陳埜先三萬兵馬，由曼濟哈雅的水師船隊從江浦縣（今南京浦口區江浦街道）的浦口載其過江上岸，到集慶路江寧縣（今南京江寧區）的方山（宋稱天印山）建寨駐紮、訓練。此山高200多米。 六月初五，陳埜先和義子陳兆先分彆帶領全部兵馬在采石鎮集結完畢。 朱元璋探知他們將於初七攻城，便帶領總管湯和、鄧愈實地考察、研究了城外四周的地形。隨後，命鎮撫花雲所部在襄城河北麵埋伏。 襄城河（今鎖溪河）位於太平城（當塗縣古城）北麵。河上隻有一橋，叫襄城橋，正對北門清源門，約2裡地，橋北的一條驛道直通北門。 初七天亮前，花雲攜千夫長鄭遇霖、耿炳文、唐勝宗及4000兵馬在就悄悄出城，埋伏在橋北驛道東邊約一裡地的樹林裡。 六月辛酉日（初七），蠻子海牙用大船運了幾塊巨石到姑溪河的入江處，卸在河口。他認為悍勇的鄭埜先定會破城。這是封堵朱氏紅軍從南門乘船撤退之路。城南姑溪河有不少民船。 這天上午，陳埜先帶領身穿黃衣的10000民兵趾高氣揚地到達襄城橋，排成三行的前鋒部隊過橋約500米時，看見前麵200米遠驛道兩邊有紅軍兩個長方形步兵陣。每個兵陣為20排、100行。 右邊方陣前麵是兩位將軍騎馬挺立，一位是張赫，一位是張德勝。左邊方陣前麵也是兩位將軍騎馬挺立，一位是徐達，一位是胡大海。個個身穿繳獲的元將柳葉鎧甲袍，腰圍白色小藍花袍肚，除了張德勝，頭上戴的全是紅色雷巾。 時年23歲的徐達生一張略長的“甲”字臉，稍瘦，頜骨微收，下巴略圓。長一對劍眉——長而直，寬而秀，居高於額，緊而不亂，尾微上揚。眉下嵌一雙鸛形眼。其印堂平滿開闊，下方是通天懸膽鼻——山根高聳通天，年壽豐滿，準頭圓潤，勢如懸膽；蘭台、廷尉分明，法令隱隱而藏。 古代麵相學認為：劍眉主使子孫眾多，極為高壽。鸛形眼者文武雙全，非常富貴。通天懸膽鼻比較罕見，有此鼻者少年時必被奇特貴人吸引，得到提攜。應是人上之人，福祿壽統全。 左副元帥朱元璋攜親軍指揮馮國用、馮國勝、總管湯和、鄧愈立於北門城樓前，注視著敵軍的一舉一動。 陳埜先沒有想到朱元璋竟敢派兵出城迎戰，事先的計劃完全被打亂，急忙下令已過河的3000餘人縱隊改成橫排長方陣。 不等敵軍的方陣完全形成，朱元璋下令擊鼓。城樓中門左右矗立的兩麵大鼓同步發聲，震天動地。鎮撫將軍張赫、張德勝、徐達、胡大海立刻策馬帶頭衝鋒，4000紅軍迅速蜂擁而上，迎頭痛擊敵軍。 被堵在橋北的6000多元軍部隊在官道上綿延1000多米，如同一條懶懶的蟒蛇，尾部壓根不知道前麵發生了什麼事。 聽見戰鼓擂響，花雲、鄭遇霖、耿炳文、唐勝宗帶領四千戰士迅速衝出樹林，逼近蟒蛇邀截。半個時辰，毫無戒備的蟒蛇被斬得七零八落。 襄城河是從城東北2500多米處流來，在城北形成一條東西橫貫的天然屏障，最寬處200米，最窄處50米，一直流到自蕪湖澛港至太平慈湖港的南北流向的長江，封住了過河敵兵所有的北逃之路。 襄城橋正東約1625米處，襄城河有一條南下的支流，通到城南的姑溪河，攔住了潰兵的東竄之路。最後，隻有橋北蟒蛇尾部的3000餘人逃回采石鎮。 陳埜先已過橋的前鋒部隊無路可退，殊死抵抗，硬撐了一下。雙方均有傷亡。不一會，紅軍消滅了數百人，敵軍節節敗退，退到河岸，無路可走。最後死傷近千人，兩千多人繳械投降。 陳埜先慌不擇路，策馬沿河逃往西北方，張德勝手持一把棹刀⑧，策馬緊追不放。他頭戴披肩式紅色結巾，一片紅巾在腦後隨風飄揚。陳埜先跑了一陣，看見前麵是滾滾長江。右邊入江的襄城河儘管很窄，也有50米寬，水深無橋。 陳埜先無路可逃，仰頭閉眼哀歎：天滅我也！最後乖乖束手就擒。 活捉元帥陳埜先，朱元璋大喜過望，擢升張德勝為太平府興國翼元帥府管軍總管。 張德勝時年24歲，中等身材，相貌俊秀，生一張較短的橢圓形娃娃臉。長一對遊龍眉——眉堅清秀，色黑潤澤，尾部有角，居額勢上。眉下嵌一雙夜明眼。印堂略寬，下臥一隻花鹿鼻——山根、年壽略立，準頭豐滿圓明。蘭台、廷尉適中，微微露孔。 古代麵相學認為：遊龍眉主使聰明能乾，勇敢果斷。夜明眼主使心高誌大，最為獨斷，性情剛強。鹿鼻者心性仁慈、好義。 張德勝把陳埜先押到帥府，逼他跪下。朱元璋從帥椅起來，上前扶陳埜先站起，親自為他鬆綁。 陳埜先不解地問：“生我（使我生）為何？” 朱元璋反問：“當今天下大亂，豪傑並起，假號令據城邑者不知其幾（多少）。然（但是）勝則人附，敗則附人。爾既以豪傑自負，必能識鑒事機，豈不知生爾（使你生）之故？” 陳埜先則說：“然（如此），則欲我軍降乎？” “然（是的）。” 陳埜先便說：“此易，我軍之將校皆我親故，告之即來。” 於是，他寫了一封全軍降附紅軍通告信交給朱元璋。 第二天，朱元璋找來被俘的一個總管送信，派遣體貌奇偉、威震采石磯的常遇春帶著兩個隨從護送他到采石鎮。滯留采石鎮的陳兆先和將領見信後全部表態降附。常遇春接著叫他們在這份投降書上一一按下指印，然後宣布朱元璋的命令：陳埜先歸降部隊繼續駐守采石鎮，不得與元軍來往，發現元軍動向立刻報告。 第三天，朱元璋任命陳埜先為總兵，統領他采石鎮的23000多兵馬。俘虜的2000多人沒有給他，編入了紅軍。 朱元璋對陳埜先說道：目前沒有作戰任務，爾就隨我暫住帥府。 考慮到不久攻打集慶（今南京），為了防止陳埜先的降軍乘機叛變，朱元璋修書一封奏報鎮守滁州的郭元帥，提議派遣右副元帥張天佑帶兵一萬進駐采石鎮，監視、節製“陳家軍”，並由朱元璋統一指揮。郭天敘批準了這個提議。於是，張天佑攜總兵朱繼祖率領一萬兵馬過江，進駐采石鎮。 這時，蠻子海牙統領的40條中型戰艦還集結在采石磯。這種船長12丈（約38米），不僅有風帆，還設置20支大漿，40個水手操作。第一層兵艙固定有33排座位，可載兵198人。第二層是戰艙，中間固定有30排座位，可坐60人。 隨船而來的一萬兵馬已經在采石磯北部安營紮寨，隨時可以攻打官渡、進攻太平城。 處理完陳埜先的民軍，朱元璋決定把這批元軍攆走。他命令鄧愈到官渡兵營找俞通海借調水兵、小艇，於當夜火攻偷襲。 鄧愈命令水兵在官渡的20條小艇放上火藥，蓋滿蘸了燃油的雜木，並在小艇船頭的繩索端綁上一顆大鐵釘。每船派兩個水兵、兩名弓箭手。 半夜醜時（一點），20條小艇順流出了官渡，悄悄劃近采石磯元軍水師南麵的戰艦。兩條小艇靠近一艘戰艦。一人把小艇繩索端的船釘錘進戰艦後，一人點火。接著，水兵下水遊開。片刻，炸藥爆炸，燃燒的木塊騰空亂飛，有的落到大船上。元軍10艘戰艦被炸爛、炸毀。 蠻子海牙氣得嘰裡呱啦地大罵，天亮後帶上炸爛的破船狼狽地撤回了裕溪口水寨。 太平府保衛戰取得完勝，朱元璋對襄城河青睞有加，決定利用它建造太平城的外圍防線。 他借鑒六合保衛戰時利用的瓦梁城磚石壘，下令自長江邊由西而東沿襄城河南岸砌築條石壘，高3.8尺（約1.2米）。在壘後還搭建崗樓，高1.5丈（約4.8米），每10丈一座。在襄城橋南頭設置6尺（約1.9米）高原木柵欄牆，開設僅一輛馬車可以通過的小門。並在襄城河入江口不遠處架設一座木橋，以便特殊情況下，駐紮官渡的部隊可以迅速撤進外圍防線。 在東門外，朱元璋下令在襄城河支流西岸也砌築條石壘，在東門跨河的驛道上也設置柵欄牆，開設僅一輛馬車通過的小門。 如此，兩道條石壘和城北、城東的襄城河、城南的姑溪河及城西北的一段長江組成一道多邊形城外防線。有些類似城池的外郭。朱元璋占領金陵（今南京）稱帝後，就在新建的都城外修建了一條很正規的外郭，把製高點鐘山都包圍在內。 此外，朱元璋還在太平城東北角接近襄城河乾、支流之間建造一個兵營，駐紮2000人的外線防禦部隊。兵營設置高3.8尺的柵欄戰牆，開設西門和南門，以便出防城北和城東。 全部軍事工程完工後，太平城可謂易守難攻了。 注釋： 怯憐口：“自家人”之意。最初，怯憐口是草原部落貴族的僮仆。隨著蒙元王朝的建立，皇室、諸王、貴族通過虜獲、分封、招收等辦法，占有一大批人戶，特彆是各種工匠，作為私屬人戶，稱之為怯憐口。一般情況下，這些怯憐口不承擔國家賦役，專為領主服役，大都從事手工製作和農耕、放牧、捕獵。也有人擔任怯薛、校尉武職。 ②怯薛（又叫怯薛軍）：是一個蒙古語詞彙，指代蒙古帝國和元朝的禁衛軍，是由成吉思汗親自組建的的一支軍隊。是突厥－蒙古語“番直宿衛”之意。漢譯多作宿衛，有輪流值宿守衛之意。 ③內宰司：元朝的官署組織，隸屬詹事院（後改為儲政院），設內宰、司丞等官。掌內府飲食、供帳、倉庫等事。 ④府正司：元朝官署組織，隸屬詹事院（後改為儲政院），設府正、府丞各二員。掌太子鞍轡、弓矢等物。 ⑤忠翊侍衛親軍都指揮使司：元仁宗延祐元年（1314年），改為中都威衛指揮使司。有都指揮使、副都指揮使、僉事、經曆等官。 ⑥知製誥：官名。唐翰林學士加知製誥者可起草詔令，其餘僅備顧問。宋代，翰林學士皆能起草詔令而帶知製誥銜，稱為內製。其他官加知製誥銜亦可起草詔令，稱為外製。 ⑦提控案牘：官名。元朝始設，為各衙署首領佐官。置於府署、上州中州署者為專職，置於路總管府及肅政廉訪司者為兼職。掌文書案牘之事。 ⑧棹刀：宋代兵器“刀八色”（八種刀）之一，其形如“棹”（音：照，本義是船槳），故名棹刀。北宋兵書誤寫成“掉刀”。後人以誤傳誤。