希邇搖頭。他把畫取上去，當心翼翼地卷起來，放進懷裡。“你要帶走？”希邇說：“當然。我很喜歡這幅畫，預備拿去裝裱。”“這麼貴重的畫，不克不及留在霍普金斯吧。”克萊恩說：“如果被鄧布利多知道了……”“我不盤算把它賣掉。”希邇說道：“我預備送給一名客人。”“客人？”希邇笑了，眼中浮起溫暖。“嗯。”克萊恩挑起眉毛，笑了笑，說：“好啊，祝賀你，希邇。”“謝謝。”兩人扳談甚歡。希邇很慶幸，他約請克萊恩參觀霍普金斯的校園。兩人走遍了全部校園，終究到達黌舍最偏僻的一片林地裡，在一顆巨大的榕樹下，坐下休息。夜空中繁星璀璨。希邇摘下帽子，放在草叢中。他脫下衣服，擦拭脖子上的血跡。他抬開端，望向漆黑的蒼穹。“如許真好。”他喃喃說道。克萊恩聽不清他在說甚麼，迷惑地望著他。希邇卻閉上嘴巴。“你說什麼？”他又問道。“沒什麼。”希邇從新將帽子戴上。克萊恩疑心地看了他幾秒鐘，說：“好吧，或者我想太多了。”“你在想艾琳娜嗎？”希邇溘然問。“不。”克萊恩點頭，說：“我想到了西弗勒斯·斯內普傳授……另有他的那本《霍格沃茨邪術報》。”四十五聖徒雕塑希邇默然少焉，低聲問：“你想念他們了嗎？”克萊恩香甜地勾起嘴角。“我永久也無奈諒解自己。”他說：“我害死了他們所有人。”“我相信你並不是故意的。”希邇寬慰他。“希邇……你信任我嗎？”克萊恩問。希邇遲疑了。他望著天邊閃耀的流星雨，思路飄向遠方。“你說……”他緩慢地問：“他們還在世嗎？”克萊恩的神情變得黯淡起來。“我想，他們都在天堂，享受著永恒的傷心與幸運吧。”他說。希邇默然著，久久沒有吭聲。“希邇，你在想甚麼？”他問。希邇回過神，搖搖頭：“沒什麼。”“噢，對了……”克萊恩從口袋裡取出一個盒子遞給他。希邇愣了一下，伸手接過：“這是……”“我的禮品。”克萊恩微笑著說：“祝願你卒業。我們可愛的小天狼星！”希邇關上盒子，發明裡麵躺著一塊精致的徽。他怔忡了一瞬，隨即笑著說道：“謝謝你，克萊恩。你總能讓我詫異。”“由於你的體現真實使人吃驚。”克萊恩說：“所以，我決定送你一份禮物。”“什麼禮物？”“我的老板，麥克米蘭老師讓我轉交給你的。”克萊恩說道：“據說是他親手製造的。他還告訴我，他對你布滿等待。” 希邇聞言，臉上難掩感動。“他還說，這份禮品是特意為你量身訂造的。”克萊恩連續說道，“他還說，他很讚賞你的才乾。”希邇握緊手中的徽。他的呼吸短促而粗重，眼眶潮濕。“克萊恩。”他梗咽著說：“謝謝你，謝謝你……”克萊恩拍了拍他的肩膀：“你彆哭，希邇。你的老板可不愛好瞥見淚水。”希邇抹掉臉頰上的淚珠，牽強笑了一下。“這是甚麼徽？”他獵奇地端詳著手中的徽。“你猜猜？”希邇子細識彆著。他突然明白這枚徽的含義。“這代表你領有霍普金斯學院的卒業證書和聲譽勳？”他說。“是的。”希邇把徽放入本人的口袋裡。他說：“你替我謝謝你的老板。”克萊恩聳聳肩：“假如你真的想要謝謝他的話。那我倡議你去找他。”希邇瞪大眼睛，茫然地問：“怎樣找？”“哦……”克萊恩拉長語調，“這恐怕得由羅傑·費爾奇傳授讚助你。他確定曉得。”“我不認識羅傑·費爾奇老師。”希邇皺著眉頭說，“你曉得我不長於社交。”克萊恩攤了攤手。他從兜裡摸出一根卷煙叼在唇邊，又拿出洋火，劃燃，點亮。他微微吹熄洋火，把煙霧噴到希邇臉上。希邇下意識後仰，隱匿嗆人的煙氣。“不習慣吸煙嗎？”他關心地問。“不，我曾經戒掉了。”希邇點頭否定，但他的表情卻暴露了他。克萊恩哈哈笑了兩聲，吐出一串紅色的煙圈，像是某種譏嘲。希邇不剖析他，自顧自地靠在樹乾上，閉上眼睛。“希邇，今晚陪我飲酒，好嗎？”“你應該去買些食材。”希邇展開眼睛。“沒錯。”克萊恩說。他站起身。“我去買點食材，等你洗完澡以後，就能煮貨色了。”“謝謝你，克萊恩。”希邇微笑著說。“不消跟我虛心，希邇。”克萊恩說：“這是我應當做的事。”他離開湖畔。……二日，希邇醒來的時間，克萊恩曾經離開了。他獨自吃早餐。“他走了嗎？”一個年老的老名流問。“是的，威森加摩的審判完結了。”希邇漫不經心腸回覆，“克萊恩先生去霍格莫德了。”“他是個好孩子，希邇。”老名流歎了口吻，說：“我方才遇見了斯內普教授，他似乎也要走了。”希邇沒有措辭。他默默喝粥。“希邇。”老名流夷由再三，鼓足勇氣說道：“斯內普傳授的話，你不要太介懷……”希邇仰頭望著他，不解道：“他說什麼了？”“沒什麼。”老名流點頭：“隻是告訴我，要好好賜顧幫襯你。”希邇默然著，沒有說話。老紳士覺得尷尬。希邇平靜地說：“您釋懷，我很好，不需要賜顧幫襯。”老名流歎了口吻，離開湖邊的小屋。希邇吃完早餐，換上衣服，騎馬趕往布魯克林大眾汽車站——他必須在九點前到那邊搭車回城堡。當他抵達目的地時，正值下班岑嶺，大眾汽車上人擠人、吵鬨嘈雜。他排隊等待，直到輪到他。一路上，他都在打算本人取得霍普金斯的畢業證書後應該做些什麼。回家？他想起怙恃離世時，那場震動魂魄的災難，不禁打了個冷顫，停止遐想。他抉擇暫時居住在城郊的莊園裡，先順應一段時候，再決定未來的行程。……傍正點半，他前往城堡，準備用晚餐。